-
1 give\ a\ nod\ of\ assent
-
2 nod
/nɔd/ * danh từ - cái gật đầu; sự cúi đầu (chào); sự ra hiệu, sự ra lệnh =to give a nod of assent+ gật đầu bằng lòng (tán thành) =to answer with a nod+ trả lời bằng một cái gật đầu =to give someone a nod+ gật đầu (cúi đầu) chào ai =to have someone at one's nod+ có quyền sai khiến ai; có ai dưới quyền - sự gà gật !to be gone to the land of Nod - buồn ngủ díp mắt lại, ngủ gà ngủ gật - (từ lóng) =on the nod+ chịu tiền =to be served on the nod+ ăn chịu * động từ - gật đầu; cúi đầu (chào); ra hiệu =he nodded to show that the understood+ anh ta gật đàu ra ý hiểu =to nod to someone+ gật đầu với ai; gật đầu chào ai =to nod assent (approval); to nod "yes"+ gật đầu bằng lòng (tán thành, đồng ý) =to nod someone to go+ ra hiệu cho ai đi đi =to havve a nod ding acquaintance with someone+ quen biết ai sơ sơ =to have a nodding acquaintance with somesubject+ biết qua loa về vấn đề gì - nghiêng, xiên =the wall nods to its fall+ bức tường nghiêng đi sắp đổ =colonialism nods to its fall+ chủ nghĩa thực dân bước vào thời kỳ suy vong - đu đưa, lắc lư (chòm lá, chòm lông...) - gà gật =ge sat nodding by the fire+ hắn ngồi gà gật bên lò sưởi - vô ý phạm sai lầm !Homer sometimes nods - Thánh cũng có khi lầm -
3 assent
ə'sent 1. noun(agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) samtykke, godkjenning2. verb((with to) to agree: They assented to the proposal.) samtykke, godkjennesamtykkeIsubst. \/əˈsent\/1) samtykke, bifall, anerkjennelse2) godkjennelseby common assent etter alles samtykke, enstemmiggive a nod of assent nikke bifallendeRoyal Assent kongelig godkjennelseIIverb \/əˈsent\/samtykke, godkjenne, stadfesteassent to samtykke til, samtykke i -
4 nod
I [nɒd]she gave him a nod — gli fece un cenno col capo; (as greeting) lo salutò con un cenno del capo; (in assent) gli accennò di sì, gli annuì col capo
••to give sb., sth. the nod — BE colloq. dare a qcn., qcs. il via libera
II 1. [nɒd]on the nod — BE colloq. senza discutere
2.to nod one's head — accennare col capo; (in assent) accennare di sì col capo
1) accennare col capo; (in assent) accennare di sì, annuire col capo2) (sway) [flowers, treetops] ondeggiare3) (be drowsy) ciondolare il capo, sonnecchiare•- nod off* * *[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) (fare un cenno col capo)2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sonnecchiare2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) (cenno del capo)- nod off* * *nod /nɒd/n.● (fam. GB) a nod and a wink, cenno di intesa; ammiccamento □ to get the nod, ricevere il permesso; essere approvato □ (fam.) on the nod, senza formalità; senza discussione; per consenso generale; senza che si debba votare: The proposal went through on the nod, la proposta è stata approvata all'unanimità; He got the job on the nod, ottenne il posto senza ulteriori formalità □ The empire was at (o was dependent on) his nod, l'impero obbediva a un suo cenno.♦ (to) nod /nɒd/A v. i.1 accennare col capo; accennare di sì; abbassare la testa; fare un cenno con la testa: I asked her if she could come and she nodded, le chiesi se poteva venire ed ella accennò di sì; He nodded in agreement, fece un cenno d'assenso ( col capo)2 ciondolare il capo, lasciar cadere il capo sul petto ( per il sonno); sonnecchiare; dormicchiare: Grandfather sat nodding by the fire, il nonno sedeva vicino al fuoco e ogni tanto lasciava cadere il capo sul petto3 ( di fiori, ecc.) scuotere il capo, ondeggiare ( al vento, ecc.): fine nodding plumes, bei pennacchi ondeggianti4 sbagliare per disattenzione; essere distrattoB v. t.2 fare cenno a (q.); ordinare con un cenno a (q.): The sergeant nodded him to step forward, il sergente gli fece cenno di fare un passo avanti● to nod one's approval [one's agreement], manifestare la propria approvazione [il proprio consenso] con un cenno del capo; fare un cenno d'approvazione [di consenso] □ to nod one's assent, far di sì con la testa □ to nod one's farewell, salutare (o accomiatarsi) con un cenno del capo □ to nod off, addormentarsi ( involontariamente); appisolarsi: to nod off in the middle of a lesson, appisolarsi nel bel mezzo di una lezione □ (prov.) Homer ( sometimes) nods, quandoque dormitat Homerus (lat.); tutti possono sbagliare.* * *I [nɒd]she gave him a nod — gli fece un cenno col capo; (as greeting) lo salutò con un cenno del capo; (in assent) gli accennò di sì, gli annuì col capo
••to give sb., sth. the nod — BE colloq. dare a qcn., qcs. il via libera
II 1. [nɒd]on the nod — BE colloq. senza discutere
2.to nod one's head — accennare col capo; (in assent) accennare di sì col capo
1) accennare col capo; (in assent) accennare di sì, annuire col capo2) (sway) [flowers, treetops] ondeggiare3) (be drowsy) ciondolare il capo, sonnecchiare•- nod off -
5 nod
1. intransitive verb,- dd-1) (as signal) nicken2) (in drowsiness)2. transitive verb,she sat nodding by the fire — sie war neben dem Kamin eingenickt (ugs.)
- dd-1) (incline)nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken
2) (signify by nod)3. nounnod approval or agreement — zustimmend nicken
[Kopf]nicken, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/89480/nod_off">nod off* * *[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nicken2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sitzend schlafen2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) das Nicken- nod off* * *[nɒd, AM nɑ:d]to get the \nod grünes Licht bekommento give sb a \nod jdm zunickento give sb the \nod jdm ein Zeichen gebento give the \nod to sb jdm Zustimmung f signalisieren▶ a \nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] ( prov fam) es bedarf keiner weiteren Worte gehII. vt<- dd->1. (as signal)to \nod one's head mit dem Kopf nickento \nod [one's] agreement [or assent] zustimmend nickento \nod a farewell to sb jdm zum Abschied zunickenIII. vi<- dd->1. (as signal) nickenhe simply \nodded at the box he wanted us to take er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten; (as greeting)▪ to \nod to sb jdm zunicken* * *[nɒd]1. n1) Nicken ntto give sb a nod and a wink (fig) — jdm im Stillen zustimmen
a nod is as good as a wink (to a blind man) (inf) — schon verstanden, das wird er schon verstehen
2) (inf= sleep)
the land of Nod — das Land der Träume2. vihe nodded to me to leave — er gab mir durch ein Nicken zu verstehen, dass ich gehen sollte
2) (= doze) ein Nickerchen machen (inf)3)even Homer nods — Irren or irren ist menschlich (Prov)
3. vt1)to nod one's agreement/approval — zustimmend nicken
to nod a greeting/welcome to sb — jdm zum Gruß/zur Begrüßung zunicken
* * *A v/i1. nicken:a) oberflächliche(r) Bekannte(r),with mit);have a nodding acquaintance with sb jemanden flüchtig kennen;he has only a nodding acquaintance with mathematics er hat nur oberflächliche Mathematikkenntnisse;we are on nodding terms wir stehen auf dem Grüßfuß umg2. weitS. nicken, wippen (Blumen, Hutfedern etc)4. nicken, (im Sitzen) schlafen:nod off einnicken5. fig schlafen, unaufmerksam sein:Homer sometimes nods (Sprichwort) zuweilen schlummert auch HomerB v/t1. nod one’s head mit dem Kopf nicken2. a) (durch Nicken) andeuten:b) nod sb out jemanden hinauswinkenC sgive a nod nicken;give sb a nod jemandem zunicken;a nod is as good as a wink ( to a blind horse [ oder man]) (Sprichwort) umg ein kurzer Wink oder eine Andeutung genügt;on the nod Br umga) ohne weitere Diskussion,b) obs auf Pump2. Nickerchen n:go to the land of Nod einnicken* * *1. intransitive verb,- dd-1) (as signal) nicken2. transitive verb,- dd-1) (incline)nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken
3. nounnod approval or agreement — zustimmend nicken
[Kopf]nicken, dasPhrasal Verbs:- nod off* * *n.Nicken - n.Wink -e m. v.nicken v.schlafen v.(§ p.,pp.: schlief, geschlafen) -
6 nod
nɔd
1. сущ.
1) кивок approving nod ≈ кивок одобрения to give a nod of greeting ≈ кивнуть в знак приветствия
2) одобрение, признание We will not be surprised if the museum gives this piece the nod. ≈ Мы не будем удивлены, если музей одобрит эту картину. Perhaps he sees himself - if he gets the nod - as a natural successor to Sir Kevin Ellis. ≈ Возможно он видит себя - если он получит поддержку - естественным преемником сэра Кевина Эллиса.
3) а) клевание носом;
дремота Syn: nap I
1. б) дремотное состояние, вызванное наркотическим опьянением while I was on the nod ≈ пока я был 'под кайфом' ∙ a nod is as good as a wink (to a blind horse) ≈ намек понятен;
умейте понять намек on the nod
2. гл.
1) кивнуть головой 'Are you okay?' I asked. She nodded and smiled. ≈ 'Ты в порядке?' - спросил я. Она кивнула и улыбнулась. 'Does it work?' he asked nodding at the piano. ≈ 'Работает?' - спросил он, кивнув на фортепиано. She nodded towards the drawing room. 'He's in there.' ≈ Она кивком головы указала на гостиную. 'Он там. ' I nodded him out of the room. ≈ Я головой указал ему на дверь. They nodded goodnight to the security man. ≈ Они кивком головы попрощались с охранником. All the girls nodded and said 'Hi'. ≈ Все девушки кивнули в знак приветствия и сказали 'Хай'.
2) дремать, клевать носом (тж. nod off)
3) спорт направить (мяч) головой (в футболе) Taylor leapt up and nodded in his twenty-first goal of the season. ≈ Тейлор подпрыгнул и забил головой свой двадцать первый гол в сезоне.
4) зазеваться;
прозевать( что-л.), сделать ошибку по невнимательности или небрежности Scientific reason, like Homer, sometimes nods. ≈ Научные доводы, как и Гомер, иногда бывают ошибочны. Homer sometimes nods. посл. ≈ Каждый может ошибиться.;
И на старуху бывает проруха.
5) покоситься, грозить обвалом the arches nodding westward and sinking into the ground ≈ покосившиеся в сторону запада и вросшие в землю арки A later Empire nods in its decay. (Shelley) ≈ Последняя империя клонится в упадке.
6) а) наклоняться, качаться, раскачиваться( о деревьях и т. п.) б) наклонять, раскачивать By every wind that nods the mountain pine. (Keats) ≈ Каждый ветерок, который раскачивает горную сосну. кивок (знак согласия или приветствия) - to give a * кивнуть головой - he gave my plans the * он одобрил мои планы - to be dependent on smb.'s *, to be at smb.'s * быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л. - to have smb. at one's * командовать кем-л. - I have him at my * мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет все - to obey on the * слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы - to get the * получить одобрение начальства, оказаться назначенным (на должность и т. п.) ;
попасть в число избранных - he received the party's * as a candidate for governor (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора клевание носом;
дремота > the land of N. царство сна > on the * без формальностей, без церемоний;
по (простой) договоренности;
без проволочек;
в кредит > to pass a motion on the * принять решение /резолюцию/ без голосования > to get smth. on the * получить что-л. даром или в кредит > a * is as good as a wink (to a blind horse) намек понятен;
умейте понять намек;
не будьте слепы кивать головой - to * to smb. кивнуть кому-л. - to * and smile to smb. приветствовать кого-л. кивком и улыбкой - to * assent утвердительно кивнуть головой - to * approval кивком выразить одобрение /согласие/ - he *ded comprehension кивком головы он показал, что понял клевать носом, дремать - he sat *ding by the fire он клевал носом /дремал/, сидя у камина - he often *s off after dinner после обеда он любит вздремнуть зазеваться, прозевать - to catch smb. *ding застать кого-л. врасплох - there is hardly an author but is caught *ding каждый автор может допустить ошибки наклоняться, качаться, кивать (о деревьях, плюмаже и т. п.) покоситься, грозить обвалом (о здании и т. п.) быть на краю гибели;
грозить рухнуть - the empire was *ding to its fall крах империи был близок > Homer sometimes *s (пословица) и великие люди ошибаются;
на всякого мудреца довольно простоты nod дремать, клевать носом;
to catch (smb.) nodding застать (кого-л.) врасплох ~ клевание носом;
дремота;
to give (to get) (smth.) on the nod амер. дать( получить) (что-л.) в кредит ~ кивок;
to give (smth.) the nod одобрить( что-л.) ~ покоситься, грозить обвалом (о зданиях) ;
Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты;
каждый может ошибиться nod дремать, клевать носом;
to catch (smb.) nodding застать (кого-л.) врасплох ~ кивать головой (в знак согласия, приветствия и т. п.) ~ кивок;
to give (smth.) the nod одобрить (что-л.) ~ клевание носом;
дремота;
to give (to get) (smth.) on the nod амер. дать (получить) (что-л.) в кредит ~ наклоняться, качаться (о деревьях) ~ покоситься, грозить обвалом (о зданиях) ;
Homer sometimes nods посл. = на всякого мудреца довольно простоты;
каждый может ошибиться ~ прозевать (что-л.) a ~ is as good as a wink (to a blind horse) = намек понятен a ~ is as good as a wink (to a blind horse) = умейте понять намек -
7 nod
1. n кивок2. n клевание носом; дремота3. v кивать головой4. v клевать носом, дрематьhe sat nodding by the fire — он клевал носом, сидя у камина
5. v зазеваться, прозеватьnod off — зевать; прозевать
6. v наклоняться, качаться, киватьto nod in approval — одобрительно кивать головой; кивнуть в знак согласия
7. v покоситься, грозить обвалом8. v быть на краю гибели; грозить рухнутьСинонимический ряд:1. agreement (noun) acceptance; acquiescence; agreement; assent; consent2. approval (noun) affirmative answer; approval; go-ahead; okay; permission; yea; yes3. bow (noun) bow; curtsy; obeisance4. cue (noun) cue; dip; greeting; inclination; motion; sign; signal5. agree (verb) acquiesce; agree; approve; assent; bend; concur; consent; greet; signal6. drowse (verb) catnap; doze; drift; drift off; drop off; drowse; nap; nod off; sleepАнтонимический ряд:awake; denial -
8 nod
[nɒd, Am nɑ:d] nNicken nt kein pl;to get the \nod grünes Licht bekommen;to give sb a \nod jdm zunicken;to give sb the \nod jdm ein Zeichen geben;to give the \nod to sb jdm Zustimmung f signalisierenPHRASES:a \nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] (]) ( fam) es bedarf keiner weiteren Worte ( geh)1) ( as signal)to \nod one's head mit dem Kopf nicken;to \nod [one's] approval billigend nicken2) ( as greeting)1) ( as signal) nicken;he simply \nodded at the box he wanted us to take er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten;( as greeting)to \nod to sb jdm zunicken -
9 nod
1. [nɒd] n1. кивок ( знак согласия или приветствия)to be dependent on smb.'s nod, to be at smb.'s nod - быть в полной зависимости от кого-л., слепо подчиняться кому-л.
to have smb. at one's nod - командовать кем-л.
I have him at my nod - ≅ мне стоит пальцем пошевельнуть, как он выполняет всё
to obey on the nod - слушаться с первого слова, подчиняться кивку головы [ср. тж. ♢ ]
to get the nod - получить одобрение начальства, оказаться назначенным (на должность и т. п.); попасть в число избранных
he received the party's nod as a candidate for governor - (его) партия выдвинула его кандидатуру на пост губернатора
2. клевание носом; дремота♢
the land of Nod - царство снаon the nod - а) без формальностей, без церемоний; по (простой) договорённости; без проволочек; to pass a motion on the nod - принять решение /резолюцию/ без голосования; б) в кредит
to get smth. on the nod - получить что-л. даром или в кредит
2. [nɒd] va nod is as good as a wink (to a blind horse) - ≅а) намёк понятен; б) умейте понять намёк; не будьте слепы
1. кивать головойto nod to smb. - кивнуть кому-л.
to nod and smile at smb. - приветствовать кого-л. кивком и улыбкой
to nod approval - кивком выразить одобрение /согласие/
he nodded comprehension - кивком головы он показал, что понял
2. клевать носом, дрематьhe sat nodding by the fire - он клевал носом /дремал/, сидя у камина
3. зазеваться, прозеватьto catch smb. nodding - застать кого-л. врасплох
there is hardly an author but is caught nodding - каждый автор может допустить ошибки
4. наклоняться, качаться, кивать (о деревьях, плюмаже и т. п.)5. 1) покоситься, грозить обвалом (о здании и т. п.)2) быть на краю гибели; грозить рухнуть♢
Homer sometimes nods - посл. и великие люди ошибаются; ≅ на всякого мудреца довольно простоты -
10 Nod
v. intrans.P. and V. νεύειν, ἐπινεύειν.Give a signal: P. and V. σημαίνειν.Be drowsy: Ar. and V. νυστάζειν, P. ὑπονυστάζειν, V. βρίζειν.——————subs.P. νεῦμα, τό; see Signal.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Nod
-
11 nod
nod
1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) saludar con la cabeza, asentir2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) dar cabezadas
2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) señal de asentimiento- nod offnod1 n inclinación de la cabezanod2 vb asentir con la cabezahe didn't speak, he just nodded no dijo nada, sólo asintió con la cabezatr[nɒd]1 saludo con la cabeza2 (in agreement) señal nombre femenino de asentimiento1 saludar con la cabeza2 (agree) asentir (con la cabeza)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa nod's as good as a wink (to a blind horse) a buen entendedor, pocas palabras bastanto nod one's head asentir con la cabeza1) : saludar con la cabeza, asentir con la cabeza2)to nod off : dormirse, quedarse dormidonod vt: inclinar (la cabeza)to nod one's head in agreement: asentir con la cabezanod n: saludo m con la cabeza, señal m con la cabeza, señal m de asentimienton.• cabezada s.f.• inclinación s.f.• inclinación de la cabeza s.f.• seña s.f.• venia s.f.v.• cabecear v.• inclinar la cabeza v.nɑːd, nɒd
I
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
- dd- transitive verba)b) ( Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi ( dip head)Phrasal Verbs:- nod off[nɒd]1.N inclinación f de la cabeza•
give me a nod when you want me to start — hazme una señal con la cabeza cuando quieras que empiecehe gave a nod — (answering yes) asintió con la cabeza
•
with a nod (of the head), he answered with a nod — contestó con una inclinación de la cabeza- give sth/sb the nod- go through or be accepted on the nod- a nod is as good as a wink to a blind horse2. VT1)• to nod (one's) agreement — asentir con la cabeza
2) (Sport) [+ ball] cabecear3. VI1) (=move one's head) inclinar la cabeza; (in agreement) asentir con la cabezashe said nothing but simply nodded — no dijo nada, se limitó a hacer una inclinación de cabeza
2) (=sway) [flowers, plumes] mecerse3) (=doze) dar cabezadas, cabecear4) (as adj)•
he has a nodding acquaintance with German — habla un poco de alemán- nod at- nod off- nod to* * *[nɑːd, nɒd]
I
to give somebody/something the nod — darle* luz verde a alguien/algo
II
1.
- dd- transitive verba)b) ( Sport) \<\<ball\>\> cabecear
2.
vi ( dip head)Phrasal Verbs:- nod off -
12 nod
nod [nɒd]1. noun• he gave me a nod il m'a fait un signe de tête ; (in greeting) il m'a salué de la tête ; (signifying "yes") il m'a fait signe que oui de la tête• to nod one's head ( = move head down) faire un signe de (la) tête ; (as sign of assent) faire un signe de tête affirmatif• to nod one's agreement/approval manifester son assentiment/son approbation par un signe de tête* * *[nɒd] 1.noun signe m de (la) tête2.she gave him a nod — gen elle lui a fait un signe de (la) tête; ( as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête; ( indicating assent) elle a fait oui de la tête
transitive verb (p prés etc - dd-)to nod one's head — gen faire un signe de tête; ( to indicate assent) hocher la tête
3.he nodded his assent/approval — il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation
intransitive verb (p prés etc - dd-)2) ( sway) [flowers, treetops] onduler3) ( be drowsy) sommeiller•Phrasal Verbs:- nod off••to give somebody/something the nod — (colloq) GB donner le feu vert à quelqu'un/quelque chose
on the nod — (colloq) GB sans discussion
a nod is as good as a wink (to a blind man) — ne t'en fais pas (colloq), on a compris
-
13 nod
∎ to nod one's head (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent) faire oui de la tête, faire un signe de tête affirmatif; (in greeting) saluer d'un signe de tête; (with fatigue) dodeliner de la tête;∎ she nodded her head in approval or nodded her approval elle manifesta son approbation d'un signe de tête;∎ the boss nodded him into the office le chef lui fit signe (de la tête) d'entrer dans le bureau(a) (as signal) faire un signe de (la) tête; (in assent, approval) faire un signe de tête affirmatif, faire oui de la tête; (in greeting) saluer d'un signe de tête;∎ she nodded at or to him through the window elle lui fit un signe de tête de derrière la fenêtre∎ he was nodding in his chair il somnolait dans son fauteuil3 noun∎ to give sb a nod (as signal) faire un signe de tête à qn; (in assent) faire un signe de tête affirmatif à qn; (in greeting) saluer qn d'un signe de tête;∎ to answer with a nod répondre d'un signe de tête;∎ a nod in sb's direction un signe de tête à l'intention de qn;∎ a nod is as good as a wink (to a blind man) inutile d'en dire plus;∎ to get British the nod or American a nod (gen) obtenir le feu vert; (in boxing) gagner aux points;∎ the land of Nod le pays des rêves;∎ humorous to be in the land of Nod être dans les bras de Morphéefamiliar s'assoupir□, s'endormir□(b) drugs slang planer -
14 nod
A n signe m de (la) tête ; she gave him a nod gen elle lui a fait un signe de (la) tête ; ( as greeting) elle l'a salué d'un signe de tête ; ( indicating assent) elle a fait oui ; to answer with a nod répondre d'un signe de tête ; with a nod to his guests he left the room il a quitté la pièce en saluant ses invités d'un signe de tête.B vtr ( p prés etc - dd-) to nod one's head gen faire un signe de (la) tête ; ( to indicate assent) hocher la tête ; he nodded his assent/approval il a hoché la tête en signe d'assentiment/d'approbation.1 gen faire un signe de tête ; ( in assent) faire oui (de la tête) ; to nod to sb gen faire un signe de tête à qn ; ( in greeting) saluer qn d'un signe de tête ; she nodded to him to sit down d'un signe de tête, elle l'a invité à s'asseoir ; he nodded in agreement il a fait oui d'un signe de tête ;2 ( sway) [flowers, treetops, feathers] onduler ;3 ( be drowsy) sommeiller.to get the nod ○ GB [proposal, project] avoir le feu vert ; to give sb/sth the nod ○ GB donner le feu vert à qn/qch ; on the nod ○ GB d'un commun accord ; a nod is as good as a wink (to a blind man) ne t'en fais pas ○, on a compris.■ nod off s'endormir. -
15 nod
{nɔd}
I. 1. кимам, поздравявам с кимване на глава
to NOD one's head кимвам с глава
to NOD assent/approval кимвам с глава в знак на съгласие
2. клюмам, дремя
3. не внимавам, правя грешки/пропуски
even Homer sometimes NODs дори най-големият майстор понякога греши/невинаги е на висота
4. навеждам се, клоня на една страна, застрашавам да падна (за сграда)
II. 1. (поздрав с) кимване
2. клюмане, дрямка
the land of NOD страната на съня
on the NOD разг. на кредит, чисто формално съгласие, без разисквания* * *{nъd} v (-dd-) 1. кимам; поздравявам с кимване на глава; to nod o.'(2) {nъd} n 1. (поздрав с) кимване; 2. клюмане; дрямка; the land* * *вея се; дремя; дрямка; кимам; люшкам се; клюмане; клюмам; климвам; люлея се; навеждам се;* * *1. even homer sometimes nods дори най-големият майстор понякога греши/невинаги е на висота 2. i. кимам, поздравявам с кимване на глава 3. ii. (поздрав с) кимване 4. on the nod разг. на кредит, чисто формално съгласие, без разисквания 5. the land of nod страната на съня 6. to nod assent/approval кимвам с глава в знак на съгласие 7. to nod one's head кимвам с глава 8. клюмам, дремя 9. клюмане, дрямка 10. навеждам се, клоня на една страна, застрашавам да падна (за сграда) 11. не внимавам, правя грешки/пропуски* * *nod [nod] I. v (- dd-) 1. кимам; поздравявам с кимване на глава; to
od o.'s head кимвам с глава; to
od assent ( approval, "yes") кимвам с глава в знак на съгласие; to have a
odding acquaintance with s.o. познавам някого бегло; 2. клюмам; дремя; to
od off заспивам; 3. не внимавам, правя грешки (пропуски); even Homer sometimes
ods дори най-големият майстор понякога греши (не е винаги на висотата си); to be caught
odding хващат ме в грешка (пропуск); 4. люлея се, люшкам се, вея се, навеждам се, клоня на една страна; застрашавам да падна; to
od to its fall грози да падне; II. n 1. кимване, поздрав с кимване; the empire was at his
od (was dependent on his
od) съдбата на империята зависеше от неговата воля, едно кимване на главата му решаваше съдбата на империята; on the
od по общо взаимно съгласие, без да се подлага на гласуване; to give ( get) the
od давам (получавам) съгласие (одобрение, подкрепа); a
od and a wink знак, сигнал (за извършване на нещо нередно); 2. клюмане; дрямка; the land of N. страната на съня. -
16 assent
1. intransitive verb 2. nounZustimmung, die* * *[ə'sent] 1. noun(agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) die Zustimmung2. verb* * *as·sent[əˈsent]it was, by general \assent, the high spot of the evening das war, und darüber sind sich alle einig, eindeutig der Höhepunkt des Abendsroyal \assent BRIT königliche Genehmigungto give one's \assent to sth seine Zustimmung zu etw dat gebento nod one's \assent zustimmend nicken* * *[ə'sent]1. nZustimmung fby common assent —
2. vizustimmento assent to sth — einer Sache (dat) zustimmen
* * *assent [əˈsent]1. zustimmen, beipflichten (dat)B s1. Zustimmung f, Beipflichtung f:with one assent einstimmig, -mütig;murmur of assent zustimmendes oder beifälliges Gemurmel2. Einwilligung f, Billigung f, Genehmigung f, Einverständnis n:give one’s assent sein Einverständnis geben (to zu)* * *1. intransitive verb2. nounassent to something — einer Sache (Dat.) zustimmen
Zustimmung, die* * *n.Bejahung -en f. v.behaupten v.zustimmen v. -
17 assent
1. [əʹsent] n1. согласиеsilent [reluctant] assent - молчаливое [неохотное] согласие
to give one's assent to a plan - одобрить /принять/ план
2. офиц. утверждение, одобрение; разрешение; санкция2. [əʹsent] v (to)by /with/ assent - с разрешения
1. соглашатьсяto assent to a proposal [to a statement, to an opinion] - согласиться на предложение [с заявлением, с мнением]
her father will never assent to that marriage - её отец никогда не даст согласия на этот брак
2. уступать (чему-л.)to assent to desire [to request] - уступить желанию [просьбе]
3. разрешить, санкционировать -
18 assent
ə'sent
1. noun(agreement: The Queen gave the royal assent to the bill.) asentimiento, aprobación
2. verb((with to) to agree: They assented to the proposal.) asentir a, consentir entr[ə'sent]1 asentimiento1 asentir (to, a)assent [ə'sɛnt] vi: asentir, consentirassent n: asentimiento m, aprobación fn.• asenso s.m.• asentimiento s.m.• consentimiento s.m.• sí s.m.v.• aprobar v.• asentir v.
I ə'sentmass noun asentimiento m, aprobación f, asenso (frml)to give one's assent to something — dar* su (or mi etc) conformidad a algo
II
intransitive verb asentir*, expresar su (or mi etc) conformidad[ǝ'sent]to assent to something — acceder a algo, consentir* en algo
1.N (=agreement) asentimiento m, consentimiento m ; (=approval) aprobación froyal assent — aprobación f real
2.VI asentir (to a); consentir (to en)* * *
I [ə'sent]mass noun asentimiento m, aprobación f, asenso (frml)to give one's assent to something — dar* su (or mi etc) conformidad a algo
II
intransitive verb asentir*, expresar su (or mi etc) conformidadto assent to something — acceder a algo, consentir* en algo
-
19 assent
{ə'sent}
I. n (официално) съгласие
одобрение (to на)
with one ASSENT единодушно
by common ASSENT по общо съгласие
royal ASSENT кралско одобрение (на законопроект. приет от парламента)
II. v съгласявам се, давам съгласието си
одобрявам (to)* * *{ъ' sent} n (официално) съгласие; одобрение (to на); (2) v съгласявам се, давам съгласието си; одобрявам (to).* * *съгласявам се; санкциониране; санкционирам; одобрение; одобрявам; разрешение; разрешавам;* * *1. by common assent по общо съгласие 2. i. n (официално) съгласие 3. ii. v съгласявам се, давам съгласието си 4. royal assent кралско одобрение (на законопроект. приет от парламента) 5. with one assent единодушно 6. одобрение (to на) 7. одобрявам (to)* * *assent[ə´sent] I. v 1. съгласявам се, изразявам съгласие, давам съгласието си (to); приемам; 2. одобрявам, разрешавам, санкционирам; II. n 1. съгласие; to give o.'s \assent давам съгласието си (to); to nod \assent кимам в знак на съгласие; with one \assent единодушно; с пълно единодушие; 2. одобрение, разрешение, санкциониране; royal \assent кралско одобрение (на законопроект, приет от Английския парламент). -
20 assent
əˈsent
1. сущ.
1) согласие
2) одобрение, утверждение, разрешение, санкция (данные после тщательного рассмотрения вопроса) Royal assent ≈ королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) ∙ Syn: consent
2. гл. дать согласие, соглашаться( на что-л., с чем-л.), выражать согласие, изъявлять согласие (to) ;
дать санкцию (после тщательного рассмотрения вопроса) Syn: accede
1), acquiesce, agree
1), consent
2., concur
2), assentсогласие - silent * молчаливое согласие - with one * единогласно - by common * с общего согласия - to give one's * to a plan одобрить план( официальное) утверждение, одобрение;
разрешение;
санкция - Royal * королевская санкция (одобрение монархом законопроекта) - by /with/ * с разрешения (to) соглашаться - to * to a proposal согласиться на предложение - to * by a nod выразить согласие кивком головы - her father will never * to that marriage ее отец никогда не даст согласия на этот брак (to) уступать - to * to desire уступить желанию (to) разрешить, санкционировать - the king *ed to the resolution король санкционировал решениеassent одобрение ~ одобрять ~ разрешать ~ разрешение, санкция;
Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта) ~ разрешение ~ санкция ~ согласие ~ соглашаться (to - на что-л., с чем-л.) ;
изъявлять согласие (to) ;
he assented to our proposal он согласился на наше предложение;
he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя ~ соглашаться ~ утверждение~ of executor санкция судебного исполнителя~ to разрешать ~ to санкционировать ~ to соглашаться ~ to уступать~ соглашаться (to - на что-л., с чем-л.) ;
изъявлять согласие (to) ;
he assented to our proposal он согласился на наше предложение;
he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя~ соглашаться (to - на что-л., с чем-л.) ;
изъявлять согласие (to) ;
he assented to our proposal он согласился на наше предложение;
he assented to receive the visitor он согласился принять посетителя~ разрешение, санкция;
Royal assent королевская санкция (парламентского законопроекта) Royal ~ королевская санкция принятого парламентом законаRoyal ~ to bill королевская санкция принятого парламентом закона
См. также в других словарях:
nod — Synonyms and related words: John Hancock, OK, Roman candle, abide by, accede, accede to, accept, acceptance, acclaim, accord to, accost, acquiesce, acquiesce in, address, adherence, admiration, affirmance, affirmation, affirmative, affirmative… … Moby Thesaurus
nod — [c]/nɒd / (say nod) verb (nodded, nodding) –verb (i) 1. to make a slight, quick inclination of the head, as in assent, greeting, command, etc. 2. to let the head fall forwards with a sudden, involuntary movement when sleepy. 3. to grow careless,… …
nod — nodder, n. noddingly, adv. /nod/, v., nodded, nodding, n. v.i. 1. to make a slight, quick downward bending forward of the head, as in assent, greeting, or command. 2. to let the head fall slightly forward with a sudden, involuntary movement when… … Universalium
nod — [[t]nɒd[/t]] v. nod•ded, nod•ding, n. 1) to make a slight, quick inclination of the head, as in assent, greeting, or command 2) to let the head fall forward with a sudden, involuntary movement when sleepy 3) to become careless, inattentive, or… … From formal English to slang
assent — noun ADJECTIVE ▪ common (BrE), general, universal ▪ Medicine is, by common assent, a good profession. ▪ There was general assent about his achievements. ▪ royal ( … Collocations dictionary
assent — Synonyms and related words: OK, abide by, accede, accede to, accept, acceptance, acclaim, accord, accord to, accordance, acquiesce, acquiesce in, acquiescence, affinity, affirmation, affirmative, affirmative voice, agree, agree to, agree with,… … Moby Thesaurus
assent — 1. noun they are likely to give their assent Syn: agreement, acceptance, approval, approbation, consent, acquiescence, compliance, concurrence; sanction, endorsement, confirmation; permission, leave, blessing; informal the go ahead, the nod, the… … Thesaurus of popular words
nod — [näd] vi. nodded, nodding [ME nodden, prob. in basic sense “to shake the head,” akin to Ger notten, to move about, OHG hnotōn, to shake, OE hnossian, to knock < IE * kneudh < base * ken , to scratch, scrape > NIP1] 1. to bend the head… … English World dictionary
nod — ► VERB (nodded, nodding) 1) lower and raise one s head slightly and briefly in greeting, assent, or understanding, or as a signal. 2) let one s head fall forward when drowsy or asleep. 3) (nod off) informal fall asleep. 4) make a mistake due to a … English terms dictionary
assent — [n] agreement acceptance, accession, accord, acknowledgment, acquiescence, admission, affirmation, approval, authorization, compliance, concurrence, consent, nod, permission, sanction; concepts 8,684 Ant. disagreement, dissent, rejection assent… … New thesaurus
Assent — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Assent >N GRP: N 1 Sgm: N 1 assent assent assentment Sgm: N 1 acquiescence acquiescence admission Sgm: N 1 nod nod Sgm: N 1 accord accord concord concordance Sgm: N … English dictionary for students
